실피드의 Never@Rest /

« 2010/09 »
일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

LLNL/DOE¹

로렌스 리버모어 연구소 (LLNL²³)는 미국 레이저 핵융합 실험의 중심지다. 관성 핵융합(Inertial Confinement Fusion, ICF⁴)이라고도 불리는 레이저 핵융합은 192개의 레이저를 한 점으로 모아서 수소 연료 시료에 점화하는 방식인데, 오랜 준비 끝에 지난 주에 공개하고 기념식을 가진 모양이다. 캘리포니아 주에 있는 까닭에 아놀드 슈워제네거 주지사도 참석하셨단다. 그런데 이걸 두고 국내 기사를 아주 소설을 써놓았기에...

Foxnews 기사 : Giant Laser Reactor Unveiled in California
http://www.foxnews.com/story/0,2933,522857,00.html?test=latestnews

5월 31일자 뉴시스 제공 다음 뉴스 : 美, 北 미사일 위협 와중에 초강력 레이저 공개
http://media.daum.net/foreign/america/view.html?cateid=1043&newsid=20090531112304943&p=newsis&RIGHT_COMM=R12

원문이라고 생각되는 AFP 기사 : US lab debuts super laser
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hpCqDijPeZ5a4Nc_cBK8K1IJfk2Q

정확한 번역 : 미국 한인 뉴스 : 실험실 핵융합 시대 열리나?
http://www.ukopia.com/ukoAmericaSociety/?page_code=read&sid=11&sub=1&review=&uid=127672

물론 이 시스템에 들어가는 고출력 레이저의 개발에 필요한 기술들이 레이저 무기를 만드는 데도 동일하게 적용되는 건 맞지만 레이저 핵융합 실험장비를 스타워즈용 레이저 무기라고 소개하는 건 좀 심각하다고 본다. AFP기사의 오른쪽에 실린 레이저 사진은 천문대에서 광학계를 보정할 때 쓰는 Adaptive optics용 Laser Guiding Star (LGS)로 보인다. ⁵ 589 nm의 노란색 레이저다. 비교해보시길.

(좌)AFP기사에 쓰인 사진 (우)하와이 마우나키아에 있는 KECK에서 레이저로 Beacon Laser Star를 만드는 광경 ⁶

Footnote.

Credit is given to Lawrence Livermore National Security, LLC, Lawrence Livermore National Laboratory, and the Department of Energy under whose auspices this work was performed
http://en.wikipedia.org/wiki/LLNL
http://www.llnl.gov/
http://en.wikipedia.org/wiki/Inertial_confinement_fusion
http://en.wikipedia.org/wiki/Laser_guide_star
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Keck_laser_at_night.png

(0)

(0)

실피드의 Never@Rest - 최근 글

실피드의 Never@Rest - 최근 댓글